Auteur Berichten

27/06/2017 om 08:29

NL: Nilus Leclerc bouwde een fabriek in 1906 in Quebec, eentje dat 120 voet lang op 40 voet breed was. Op de eerste verdieping bevonden zich de kantoren en de productieruimte. Tweede en derde verdieping werden gebruikt als familiewoning. Hun productengamma was breed, van deuren en ramen, over kerkmeubilair tot weefgetouwen. Na 1920 kregen de weefgetouwen de voorkeur en in 1924 werd een nieuw gamma van handweefgetouwen, geschikt voor thuisgebruik, opgestart. Dankzij de steun van de overheid, konden ze opleidingsprogramma’s opstarten in vele scholen. Toen had een weefgetouw de prijs vanaf 45$ plus 6% tax.
EN: NILUS LECLERC In 1906, Léonius Leclerc, named Nilus Leclerc (1875 – 1961) built a factory in l’Islet Québec, which was 120 feet long by 40 feet wide. The first floor was used for the workshop and the office, while the second and the third floors were the family home. The factory produced house and church furniture, doors and windows as well as all-wood weaving looms that measured 6′ x 6′. After 1920 they produced mostly handweaving looms while still producing some church furniture, doors and windows as well as all-wood weaving looms that measured 6′ x 6′.
After 1920 they produced mostly handweaving looms while still producing some church furniture.
In 1924, they started to produce a new, more compact handweaving loom made
to fit inside a normal house. This new loom received the approval of the Québec government and they started a teaching
program in all regions of the province. The loom cost was $45 for a 27″, $50 for a 36″ and $51 for a 45″ plus tax of 6%.

 

F: En 1906, Léonius Leclerc, dit Nilus Leclerc (1875 – 1961) bâtit à l’Islet, une usine de 120 pieds de long sur 40 pieds de large. Cet établissement à trois étages sert à la fois de bureau, d’ateliers pour l’assemblage au premier étage et de maison privée sur les deux autres étages. On y fabriquait des meubles de maison, des meubles d’église, des portes et des fenêtres et des métiers à tisser tout de bois qui mesuraient 6′ x 6′. Pendant les années 20, Nilus Leclerc s’occupe surtout de la fabrication de métiers à tisser et d’ameublement d’église et discontinue graduellement la fabrication de meubles de maison.

En 1924, il débute la fabrication d’un nouveau modèle de métier à tisser dont les dimensions seraient réduites au minimum pour pouvoir l’utiliser dans les maisons privées. Ce modèle reçoit l’approbation du gouvernement provincial qui débute un
programme d’enseignement du tissage. Les prix sont alors de: 45.00$ pour le 27 pouces, 50.00$ pour le 36 pouces et de 51.00$ pour le 45 pouces plus une taxe de 6%.

Site Internet: http://www.leclerclooms.com/